Makine çevirisi çağında adil yargılanma ve dil yardımı | PIL.OT

§PILOTGELİŞME / PIL.OTAkademik yayın

PIL.OTv0.62.2

PIL.OT Ana sayfa

01Ana sayfa 02PIL.OT Arşiv 03PIL.OT ATLAS 04PIL.OT Takvim 05Bültenler 06Yöntem 07Hakkında

⌕Arşivde ara

Ana sayfa/PIL.OT Arşiv

PIL.OT / GELİŞME

Akademik yayınMilletlerarası usul hukukuEurope; European Union; Council of Europe07 Temmuz 2026

Makine çevirisi çağında adil yargılanma ve dil yardımı

Dawid Stadniczeńko0 görüntüleme

Görsel: Derrick Coetzee / Wikimedia Commons (CC0) · CC0-1.0

Gelişmenin özeti

Dawid Stadniczeńko’nun AI Law Politics’te yayımlanan makalesi, yargılama dilini anlamayan kişiler bakımından yapay zekâ aracılı tercüme ve makine çevirisinin adil yargılanma hakkının gerektirdiği yeterli dil yardımını karşılayıp karşılayamayacağını tartışıyor. Yazar, AİHS m. 6, 2010/64/AB sayılı Direktif ve Çocuk Haklarına Dair Sözleşme çerçevesinde dil yardımını kişinin fiilî iletişim kapasitesine göre ölçülen bir yeterlilik standardı olarak yeniden kuruyor; eğitim verisi ve dil aralığı sınırlı genel sistemlerin özellikle çocuklar gibi kırılgan kullanıcılar bakımından bu eşiği karşılayamayacağını, bu nedenle insan gözetimi ve onaysız makine çıktısına sınırlama gerektiğini savunuyor.

Özgün yayına git ↗Makine çevirisi çağında adil yargılanma ve dil yardımı · doi.org

Kavramlar

milletlerarası usul akademik araştırma yapay zekâ yargı kararları sınır aşan ilişkiler insan hakları

+2 kavram

milletlerarası sözleşmeler mevzuat

AKADEMİK KÜNYE

Akademik künye

Dawid Stadniczeńko

“Fair Trial in a Machine-Translated World: AI Interpreting and the Right to Adequate Language Assistance”

AI Law Politics · 2026

DOI 10.5709/alp-02.01.2026-05

İçerik dili: Karma kaynak dili
Tür: Dergi makalesi

RIS BibTeX CSL-JSON Zotero

Önerilen atfı göster

Dawid Stadniczeńko, “Fair Trial in a Machine-Translated World: AI Interpreting and the Right to Adequate Language Assistance”, AI Law Politics, 2026-07-07, 10.5709/alp-02.01.2026-05. https://doi.org/10.5709/alp-02.01.2026-05

ARŞİVDE DEVAM

Benzer kayıtlar

Akademik yayın · 30 Eylül 2026Sınır ötesi menkul kıymetleştirmede SPV için hangi ülke?milletlerarası usul→Akademik yayın · 28 Eylül 2026Yurt dışındaki borçludan çocuk nafakası almak: Ukrayna kararlarının tanınması ve tenfizimilletlerarası usul→Akademik yayın · 15 Ekim 2026Iacopo Andrea Accolla, devletlerin mali egemenliğini korumak amacıyla vergiye ilişkin yatırım taleplerini tahkim…milletlerarası usul→Akademik yayın · 05 Ekim 2026Sınır aşan iflasta süreç ile münferit kararın tanınması arasındaki ayrımmilletlerarası usul→

AYLIK BÜLTENAyın önemli gelişmeleri, kaynaklarıyla tek seçkide.

Bültene katıl ↗

English version Düzeltme öner Düzeltme politikası

Bu PIL.OT gelişme sayfası genel bilgi amaçlıdır; hukuki görüş değildir. Dayanılan kaynak, yürürlükteki resmî metin ve somut olay koşulları ayrıca doğrulanmalıdır.

Tasarım ve yayın yönetimi: Dr. Ogün Erşan AydınlıOEA / 26

PIL.OT genel bilgi sunar. Kaynak metin esastır; yayın belirli bir olay için hukuki görüş vermez.

PIL.OT Arşiv Hakkında Yöntem ve yapay zekâ Yasal bildirim ve AI Düzeltme politikası Gizlilik / KVKK / GDPR İletişim Kaynak öner PILOTBot kimliği

PIL.OT / GELİŞME