PIL.OT / GELİŞME
PIL.OTv0.62.2
Haya Amer Khalaf ve Mahmoud Dodeen, International Review of Law’da yayımlanan makalelerinde aşırı ifa güçlüğünün (hardship) 1980 tarihli Viyana Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşme’nin (CISG) “engel” kavramını düzenleyen 79. maddesi kapsamına girip girmediğini inceliyor. Sözleşme bu konuda özel bir hüküm içermediği için doktrin ve karşılaştırmalı içtihatta farklı yorumlar bulunduğunu belirtiyorlar.
Yazarlara göre görüş ayrılığının kaynağı, engeli ulusal hukuklardaki mücbir sebep ve aşırı ifa güçlüğü kavramlarıyla açıklayan yorum yöntemidir. Engel, bu kavramlardan bağımsız bir hukuki niteliğe sahiptir ve yeknesak yorumun sağlanması için Sözleşme’nin kendi hükümleri içinde anlaşılmalıdır; çalışma, CISG Danışma Kurulu’nun aşırı ifa güçlüğünü engel kavramına dâhil eden görüşünü de değerlendiriyor.
Aşırı ifa güçlüğünün CISG m. 79’daki engel kavramına dâhil olup olmadığı
Çalışma, CISG m. 79’daki engel kavramının ulusal mücbir sebep anlayışından bağımsız yorumlanmasını savunarak aşırı ifa güçlüğü tartışmasına Arapça literatürden katkı sunuyor.
International Review of Law · 2026
DOI 10.29117/irl.2026.0381