Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı Daimi Bürosu, yetişkinlerin uluslararası korunmasına ilişkin Sözleşme hakkındaki Açıklayıcı Raporun yeni ve gözden geçirilmiş baskısını yayımladı. Bu baskı, önceki baskının ve 1999 tarihli Diplomatik Nitelikteki Özel Komisyon tutanaklarının ayrı basımında yer alan sürümün yerini alıyor; metinde ayrıca bazı yazım hataları düzeltiliyor.
Raportör Profesör Paul Lagarde’ın 146. paragrafta yaptığı değişiklik, yetkili bir makamın temsil yetkisinin teyidini Sözleşme kapsamında bir koruma tedbiri olarak değerlendirebileceğini açıkça ortaya koyuyor. Müzakerelerde ele alınan ve daha sonra çeşitli makamlar ile uzmanların açıklığa kavuşturulmasını istediği bu konuya ilişkin açıklama, gözden geçirilmiş baskıyla sağlanıyor; ayrıca 1999 tarihli Özel Komisyon tutanaklarına bir düzeltme eklenecek.
Hague Conference on Private International Law · 2017