Franco Ferrari, yeknesak maddi hukuk kurallarının kanunlar ihtilafı sistemiyle ilişkisini, bu kuralların farklı hukuk düzenlerinde aynı şekilde yorumlanıp uygulanmasının amaçlanıp amaçlanmadığı üzerinden ele alıyor. İnceleme, yeknesak hukuku yalnızca uyumlaştırılmış veya uygulamada kendiliğinden benzeşmiş ulusal kurallardan ayırıyor.
Metnin temel ayrımı, yeknesaklığın kuralların aynı metne sahip olmasından değil, ortak ve aynı uygulama yönündeki amaçtan doğmasıdır. Bu nedenle farklı dillerde kaleme alınan metinler veya uygulamadaki yorum farklılıkları, başlangıçta hedeflenen yeknesaklık derecesi değerlendirilerek ele alınıyor.
Yeknesak maddi hukuk kurallarının, uyumlaştırılmış veya farklı hukuk düzenlerinde kendiliğinden benzeşen kurallardan ayrılması ve bu kuralların kanunlar ihtilafı sistemiyle ilişkisi
Metin, yeknesak maddi hukuk ile kanunlar ihtilafı arasındaki sınırın belirlenmesinde metin benzerliğinin tek başına yeterli olmadığını ortaya koyuyor. Bu ayrım, karşılaştırmalı sözleşme hukukunda hangi kuralların ortak maddi hukuk olarak değerlendirileceği ve hangi meselelerin hâlen kanunlar ihtilafı analizi gerektireceği bakımından kullanılıyor.
Edward Elgar Publishing eBooks · 2026
DOI 10.4337/9781035359264.uniform.sub.law.pil